6月1日18：00，商务英语学院翻译工作室通过腾讯会议举行了全国机器翻译译后编辑大赛报名动员&四级翻译精析，会议由翻译工作室负责人刘帅老师主持，参会人数67人。
会议伊始，刘帅老师完美诠释译后编辑的含义及意义，让同学们轻松走进译后编辑。译后编辑不仅是简单的机器翻译，还有后期的审校程序，鼓励同学们积极报名参加火山翻译·第五届全国机器翻译译后编辑大赛，更加深入了解翻译智能化的技术发展趋势。同学们一致表现出浓厚兴趣，紧跟老师展示的指导视频陆续参与大赛报名，同时刘帅老师对报名流程进行了详细解答。最后刘帅老师对上期会议中向工作室会员布置的翻译小作业进行精析，讲述了具体的翻译流程：通读原文——确定翻译单位——逐单位开始翻译。翻译的学习是一个长期的过程，需要不断的积累和复盘。
商务英语学院翻译工作室旨在成为师生大咖译读基地、学生翻译实训实践基地、教师翻译教科研基地，推进产学研一体化，形成翻译产教学研综合体。以微信公众号“信院译苑”为平台，探索翻译专业协同育人模式，从翻译专业课程课内学习到课外线下携手VOC翻译社举办社团活动及线上自媒体平台管理，打通课内与课外，培养具有学习能力、协作能力、领导能力、双创能力及新媒体素养的高素质翻译人才。这也是山西省高等学校大学生创新创业训练项目翻译工作室申报的课题。未来翻译工作室也会有一系列微课教学视频、大赛分享会等活动帮助学生学习前沿翻译理论与实践技术，提高英语学习素养。
（商务英语学院翻译工作室 侯程程供稿）
热点新闻
